RADIO銀河網路電台

專輯介紹

韋禮安WeiBird再展國際版圖！
與越南影帝連炳發合唱
中英越南文 三語出擊
國際醫療犯罪影集《The Outlaw Doctor 化外之醫》插曲
「For a Better Day」

當黑夜吞沒光焰
仍有人在邊界處 奮力尋找曙光
韋禮安WeiBird與越南影帝連炳發攜手推出最具話題性跨國跨語言全新單曲「For a Better Day」，國際醫療犯罪影集《The Outlaw Doctor 化外之醫》插曲，用音樂深刻詮釋掙扎於灰色地帶的生命故事。

《The Outlaw Doctor 化外之醫》以越南醫師范文寧的視角出發，故事環繞於非法醫療與異鄉求生，劇情深植台灣與越南背景，因此特別打造融合中文、英文與越南文的歌曲，讓音樂能夠更具國際感，並真實貼合角色的文化背景。

在選擇演唱者時，影集監製湯昇榮希望這部劇的歌曲能觸及全球觀眾，因此特別力邀韋禮安演唱。他曾為影集《火神的眼淚》獻唱主題曲〈因為是你〉，聲線能夠完美詮釋劇中角色的情感張力，無論在華語樂壇或國際市場都具備影響力。而飾演范文寧的連炳發，曾推出個人單曲，若與韋禮安攜手合唱，將能展現不同音樂風貌，於是促成了這次難得的合作。

對於這次的挑戰，韋禮安坦言：「不只是唱越南文，還有越南文的Rap，且這首歌不是一般長線條的情歌，而是節奏密集、字數很多的編排，剛開始錄音時真的有點被嚇到。」幸好在詞曲創作人桃子的細心指導下，他一字一句練習發音，堅持唱好每個細節。「盡力將新語言學習好是一種尊重對方文化的方式，希望能把這首歌詮釋得完整且動人。」
連炳發則分享：「雖然我演過很多戲，但這是第一次唱影集歌曲，既興奮又緊張。這首歌音域很高、難度不小，幸好有大家的幫助，才能順利完成錄音。」有趣的是，兩人在錄製這首歌時，韋禮安正參與節目《披荊斬棘4 Call Me By Fire》，連炳發也同時在錄製越南版披荊斬棘的哥哥《Anh trai vượt ngàn chông gai》，幾乎沒有時間排練這首歌曲，韋禮安還笑說：「怎麼連錄音室都在披荊斬棘！」

「For a Better Day」由李百罡擔任製作人，延續《火神的眼淚》《茶金》等作品，再次與瀚草監製湯昇榮合作，為這部跨國影集打造極具感染力的音樂。在詞曲創作上，特別邀請台越混血饒舌女聲桃子A1J與製作人滴燙Diiton共同操刀。桃子A1J擅長將越南母語與華語融合創作，使歌詞在語言轉換間依然流暢自然，展現獨特的文化韻律，而滴燙Diiton則擅長多元音樂風格，讓旋律與歌詞兼具張力與層次。這首歌融合Mid Tempo EDM與Stutter House元素，強勁的節奏與充滿張力的和弦進行，營造出彷彿在黑暗中等待黎明的氛圍，使聽眾更能感受到希望與勇氣交織的情感。

錄製過程中，兩位歌手皆面臨挑戰，尤其歌曲多語言交錯，發音與情緒詮釋皆須精準拿捏。在錄音期間，當桃子A1J在幫連炳發配唱時，歌曲副歌有一句越南文歌詞：「chỉ mong sẽ có một vòng tay đón lấy」。但由於越南文發音習慣問題，連炳發一開始唱出的「mong」（希望）聽起來更像是「mông」，意外讓歌詞從「希望」變成了「屁股」！這讓錄音室裡笑聲不斷，也讓大家感受到語言的奇妙——只要音調稍有不同，意思就可能天差地遠。

影集《The Outlaw Doctor 化外之醫》探討失聯移工、醫療倫理與犯罪網絡交織的社會議題，劇中的角色無法置身事外，而「For a Better Day」則以音樂傳遞這份無奈與希望。

當黑夜吞沒光焰，仍有人在邊界處奮力尋找曙光。韋禮安與連炳發攜手獻唱「For a Better Day」，邀請你一起隨著劇情穿越黑暗、一起尋找光明！

韋禮安 feat.連炳發「For a Better Day」歌詞
有何區別 當黑夜吞沒光焰留下灰階
傾斜的街 視野曲解分不清邊界

是非對錯 由不得
自己來決策
生死離別 在眉睫

努力 保持
呼吸 每分秒鐘
都顯得珍稀
穿梭 罪愆裂縫
掌控 命運在 手中

Trăng đã lấp đi trời
Sẽ không ai nghe lời thét gào
Sương phủ kín mây mờ
Trong u tối khó tìm lối vào
Vẫn cứ thế chờ đợi một bàn tay sưởi ấm cuốn lấy

Giá như có một mai nắng ấm giá như
Giá như có một mai nắng ấm
Chiếu rọi mọi buồn phiền vây quanh
Chỉ mong sẽ có một vòng tay đón lấy

Giá như có một mai nắng ấm giá như
Giá như có một mai nắng ấm
Chiếu rọi mọi buồn phiền vây quanh
Nơi xa lạ có một ai sẽ hiểu lấy

For a better day
(For a better day)
After the darkness comes the light
(No matter what it takes)

For a better day
(For a better day)
I’m here by your side against the night
(No matter what it takes)

Don't wanna lose for sure
即便路途艱辛也一無反顧
Fight for the people I'm fight for what's right
渲紅了袖口 未來在倒帶

也許堅持 偏了現實 有所限制
仍然詮釋 不願閒置 實踐
畫面出現 在眼前

努力 保持
呼吸 每分秒鐘
都顯得珍稀
穿梭 罪愆裂縫
掌控 命運在 手中

Trăng đã lấp đi trời
Sẽ không ai nghe lời thét gào
Sương phủ kín mây mờ
Trong u tối khó tìm lối vào
Vẫn cứ thế chờ đợi một bàn tay sưởi ấm cuốn lấy

Giá như có một mai nắng ấm giá như
Giá như có một mai nắng ấm
Chiếu rọi mọi buồn phiền vây quanh
Chỉ mong sẽ có một vòng tay đón lấy

Giá như có một mai nắng ấm giá như
Giá như có một mai nắng ấm
Chiếu rọi mọi buồn phiền vây quanh
Nơi xa lạ có một ai sẽ hiểu lấy

(For a better better)
For a better day someday
(For a better better)
No matter what it takes go ahead

(For a better better)
For a better day someday
(For a better better)
No matter what it takes

Giá như có một mai nắng ấm giá như
Giá như có một mai nắng ấm
Chiếu rọi mọi buồn phiền vây quanh
Chỉ mong sẽ có một vòng tay đón lấy

Giá như có một mai nắng ấm giá như
Giá như có một mai nắng ấm
Chiếu rọi mọi buồn phiền vây quanh
Nơi xa lạ có một ai sẽ hiểu lấy

For a better day
(For a better day)
After the darkness comes the light
(No matter what it takes)

For a better day
(For a better day)
I’m here by your side against the night
(No matter what it takes)

(For a better better)
For a better day someday
(For a better better)

(For a better better)
For a better day someday
(For a better better)

credit
演唱 Artist｜韋禮安 WeiBird feat. 連炳發Liên Bỉnh Phát
詞 Lyricist｜桃子A1J
曲Composer｜桃子A1J / 滴燙Diiton
製作人 Producer｜李百罡 Bai-Gang Li
編曲 Arrangement｜滴燙Diiton
電吉他 Electric Guitar｜滴燙Diiton
和聲 & 編寫 Backing Vocal & Arrangement｜滴燙Diiton / 桃子A1J
配唱製作人 Vocal Producer｜李百罡 Bai-Gang Li / 桃子A1J
錄音工程師 Recording Engineer｜李百罡 Bai-Gang Li
錄音助理 Recording Assistant｜林照勛 DAX Lin / 簡璽宸 Tyd
錄音室Vocal Recording Studio｜強力錄音室 Mega Force Studio
和聲錄音工程師 Backing Vocal Recording Engineer｜滴燙Diiton
和聲錄音室 Backing Vocal Recording Studio｜Yellout Studio
混音工程師 Mixing Engineer｜李百罡 Bai-Gang Li
母帶後期工程師 Mastering Engineer ｜李百罡 Bai-Gang Li
製作助理Production Assistant｜許哲瑋 Che-Wei Hsu

OP｜尖叫文創有限公司
SP｜Warner Chappell Music, Hong Kong Limited Taiwan Branch