RADIO銀河網路電台

專輯介紹

張信哲Jeff Chang與 英倫天王 蓋瑞·巴洛Gary Barlow 國際金獎首席音樂劇作詞家Tim Rice世紀合作
打造全新單曲『A Matter of Love』

張信哲 流動的藝饗人生 獨特的音樂旅程
繼2019遠赴瑞典音樂創作營東西方文化交流跨國打造，首波單曲「慢慢走」開展～乘著音樂去旅行，用音樂探尋這世界！

張信哲流動的音樂人生，再次驚豔所有樂迷！

首位亞洲華語歌手與英倫天王蓋瑞·巴洛Gary Barlow，和葛萊美奧斯卡音樂劇作詞家Tim Rice世紀合作 打造全新單曲『A Matter of Love』

一路從瑞典前往倫敦，張信哲在籌備倫敦演唱會的同時，相識了蓋瑞巴洛Gary Barlow，和音樂劇作詞家Tim Rice，如此珍貴的緣分，開啟了合作的序幕。

繼V.S瑞典音樂創作營，他的下一步，V.S英倫流行天王和金獎音樂劇作詞人。

張信哲，天生的音樂魂，永不停歇的追尋，用流竄的音符傳遞著音樂的異想，隨著他的聲音，進入任何可能的音樂宇宙；跟著他的腳步，走向意想不到的獨特旅程。

一場不可思議的合作，蓋瑞·巴洛Gary Barlow的作曲和Tim Rice作詞，首度聯手為首位亞洲華語歌手打造。

蓋瑞·巴洛Gary Barlow是英國全方位的流行歌手，不僅只是歌手角色，作詞作曲家和製作人。他是英國偶像團體接招合唱團的成員，也是音樂選秀節目X音樂英國版的評委。是英國最為成功的音樂家之一，作品2首單曲和1張專輯獲得英國排行榜冠軍。作為接招的一員時，則擁有16首英國前5名單曲，11首冠軍單曲和7張冠軍專輯。

Tim Rice，為英國音樂劇作詞家，作者。早年時曾參與流行音樂，擔任樂團的主唱，其後也與其它眾多的搖滾樂團合作演出，也在此時，與安德魯·洛伊·韋伯Andrew Lloyd Webber相識，展開了音樂劇的創作生涯。

與安德魯·洛伊·韋伯Andrew Lloyd Webber共同創作了《萬世巨星》，《艾薇塔》等許多著名音樂劇，這些音樂劇，至今仍然以不同的型式或版本正在上演著，也為迪士尼公司的動畫電影《阿拉丁》，與流行歌手＿艾爾頓．強Elton John共同搭檔為《獅子王》詞曲音樂創作。與ABBA合唱團中的兩位團員合作的音樂劇 《棋王》，受到舉世各界的喜愛。兩首的單曲，在歐、美、亞各地長據當地排行榜，由兩位音樂劇女伶通力合作的《I Know Him So Well》，絕妙的合聲，更是贏得了金氏世界紀錄最受歡迎女聲合唱單曲！

舞台劇音樂創作之外，他也與許多著名的作曲家合作，包括有：Marvin Hamlisch 、 John Barry （007詹姆斯．龐德系列電影【Octopussy】的主題曲：《All-Time High》）、 Mike Batt 、 Paul McCartney 、 Paul Jones 、 Francis Lai 、 Vangelis 、 Rick Wakeman 以及 Freddie Mercury！他也參與英國國家廣播公司（BBC）的製作，也開設了自己的圖書出版公司『Pavilion Books』，在1981年時已經發行了超過300種的圖書作品，並和人合著了一本相當於英國音樂界的經典『Guinness Book of Hit Singles』。

Tim Rice，是集眾多榮耀於一身的詞曲創作者，曾獲得：葛萊美獎，東尼獎，奧斯卡金像獎，所有世界級的殊榮。

前所未有的組合，由蓋瑞巴洛Gary Barlow作曲 聯手 Tim Rice作詞，為張信哲量聲打造全新單曲『A Matter of Love』。

在驚豔張信哲聲音的原始特質與獨特的聲線外，也深刻感受他對於音樂上企圖心的追尋，蓋瑞·巴洛Gary Barlow和Tim Rice，有共同身為音樂人的共鳴與感動。

張信哲深感無限榮幸，演繹『A Matter Of Love』，與生俱來的語言天份，曾經出過整張英文專輯的他來說，詮釋英文歌曲並不是難事，壓力是來自這首歌的創作情感是如此真實與珍貴，如何將歌曲想表達的能夠完整傳遞，是他反覆練習這首歌曲和在錄音室不斷重新配唱時，最在乎的！

『A Matter Of Love』當年的那份愛，回憶起生命中曾經存在過的美好，在歌詞的寓意中深刻著思緒，在旋律的起伏中輕撫著靈魂。生命裡，不同階段在生命的課題裡，不斷尋找著，學習在沈浮之中，如何出路，愛的體悟，在這首歌裡，對情感、對愛的呼喊，成就了這一首巨大而磅礴，細膩地緊貼著靈魂的震撼歌曲。

張信哲再度和製作人李振權Jim Lee製作團隊合作製作，由保加利亞的國家管弦樂團來擔任弦樂的演奏，絕美的音色像微風一般吹撫過這首歌的每一個角落，將充滿古典感的旋律與技法，與張信哲娓娓道來的歌聲結合，創造出一種全新的聽覺饗宴。

在2021即將推出的全新作品，預先推出的這二波歌曲，是此次專輯在音樂上極具話題性的創舉，在這張專輯中將更進一步用音樂與國際接軌，不僅在亞洲，更在全世界引發話題。二首歌曲所傳達出的深刻概念，成為專輯中最重要的開端，宣告著張信哲在音樂上的理念與進化。

『A Matter Of Love』MV由金曲導演陳映之拍攝，在疫情限制的狀況下，藝人採用遠距拍攝的方式，台北則找來新銳演員 林映唯 擔綱演出。
A Matter of Love 「喚醒沈睡的記憶，永恆的當下，我們還記得多少？」敘述一段美好永恆的回憶。

影像概念，運用潛意識與現實交替的奇特拍攝手法。妳的樣子，隨著時間並沒有消逝，記憶散落在時間的裂痕裡，用拼湊的影像來回溯當年那份愛，破碎的影像隨著張信哲手裡的光線，兩個人的回憶，彷彿底片顯影一樣的浮現 ，從重建到停止在美好的一刻。

兩個人因為時間、空間的隔閡，而無法碰觸彼此，但就像歌詞裡「I'd go back there now if I could」，透過遙想讓兩人回到當時的情境，MV裡破碎的回憶場景，是兩人用彼此的羈絆，打破時間與空間的限制，連結了彼此。

在拍攝上，採用特別技術，運用雷射掃描儀，掃描整個包含草坪與森林溫室300坪的場景，為了呈現「記憶停留在這一刻」，製作團隊運用建築技術搭配3D視覺，呈現與以往不同的情歌表現手法，在此刻，距離影響的當下，科技的使用反而因為找尋回憶而有了溫度。

剛信哲「A Matter Of Love 當年那份愛」歌詞
詞：Tim Rice
曲：Gary Barlow

Oh such a clear cut case
The smile & the time & the place
And the noise and the heat
And the rush on that crowded street

No escape from a fine romance
One more round one more passionate dance
But our lives would change for good
I’d go back there now if I could
If only I could

A matter of love
The shattered affair
The scattering dreams, the clatter of loss
The truth of despair

A matter of love
A lesson for life
The hurt that I caused as I watched you leave
Not lover nor wife

I relive our tale every day
What I didn’t do, didn’t say
But I wanted maybe, not must
If only I’d seen it was just
A matter of love

Yes a matter of love
The shattered affair
The scattering dreams, the clatter of loss
The truth – I despair

A matter of love
A lesson for life
The hurt that I caused as I watched you leave
Not lover nor wife....

I’m looking back at us
The way it should have been
The things I should have seen
But I let you leave me
Let you leave me

I threw it all away
And even though I knew
How much I wanted you
I wanted to hide from
Being in love

I’m looking back at you
The way it should have been
The things I should have seen
But I let you leave me
Let you leave me

I threw it all away
And even though I knew
How much I wanted you
I wanted to hide from
All we’ve become

It’s a matter of love
The shattered affair
The scattering dreams, the clatter of loss
The truth – I despair

It’s a matter of love
It’s a lesson for life
The hurt that I caused as I watched you leave
Not lover nor wife....

Oooh Matter of Love....
Oooh a Matter of Love

當年那份愛

哦，一切還在眼前，
那微笑，那時間、地點，
那些嘈雜、熱浪，
還有那街頭，熙熙攘攘。

躲不過浪漫的情愫，
再來一次，那激情的舞步。
我們的人生將永遠改變。
但如果可能，我要回到從前，
回到當年。

當年那份愛，
破碎的以往，
散落的夢想，迷失的喧囂，
真實的絕望。

當年那份愛，
我一生的心傷。
看你離開的一刻，我後悔你不是
我的情人，我的新娘。

我每天重溫那段卿卿我我，
哪些事沒做，哪些話沒說。
但我還是希望，要是能夠重來，
我沒有太刻意地對待
當年那份愛。

是的，當年那份愛，
破碎的以往，
散落的夢想，迷失的喧囂，
真的，我絕望。

當年那份愛，
我一生的心傷。
看你離開的一刻，我後悔你不是
我的情人，我的新娘…

我回憶我倆的過去，
原本應有的戀愛，
原本會有的情態，
但我還是放你離開，
放你離開。

我已將一切拋開，
即使我心裡明白，
我多麼需要你，
我要竭力躲避，
不讓自己戀愛。

我回憶你的過去，
原本應有的戀愛，
原本會有的情態，
但我還是放你離開，
放你離開。

我已將一切拋開，
即使我心裡明白，
我多麼需要你，
我要竭力躲避，
拒絕真正的自己。

回想當年那份愛，
破碎的以往，
散落的夢想，迷失的喧囂，
真的，我絕望。

回想當年那份愛，
我一生的心傷。
看你離開的一刻，我後悔你不是
我的情人，我的新娘…

哦哦…當年那份愛…
哦哦…當年那份愛…

製作人Produced：李振權Jim Lee (主動音樂有限公司 Working Master)
製作行政統籌Production coordination：張英倫Jeanna Chang
編曲 & 所有樂器演奏Arranged and All Instruments played：伍敬彬 King Pan NG
錄音&混音工程師Recorded & Mixed：李振權Jim Lee
鼓/打擊樂Drums & Percussion：Brendan Buckley / Engineering Brendan Buckley at Layer Cake Studio, Los Angeles
弦樂編曲String arranged：伍敬彬 King Pan NG
弦樂Strings____
Concertmaster：Desislava Cholakova.
第一小提琴1st violins : Julita,Kirova, Boyan Kirilov, Miroslav Raichev
第二小提琴2nd violins: Stefan Hinov, Lilyana ,Yakimova, Maria Madoleva,
Rosen Ivanov
中提琴Violas: Elena Chomakova,Georgi Stoyanov
Asya Stoyanova
大提琴Cello : Konstantin,Evtimov, Nina Sokolova, Vesela Pandinova
指揮Conductor：Nikolo Kotzev
弦樂錄音Strings recorded：Plamen Penchev
錄音室Recording studio：白金錄音室Platinum Studio（台北）
Sofia Session Studio（保加利亞）
混音錄音室Mixing studio：白金錄音室Platinum Studio