RADIO银河网路电台

许多人不知道的是，这部片的成功制片菲利浦泊拜（Philippe Bober）功不可没，泊拜後来制作的电影更是勇夺坎城影展金棕榈大奖。而尽管《苏州河》至今未能在中国上映，不过在中国的盗版市场十分热卖，光是娄烨本人就拥有8种盗版版本。

{if $smarty.get.sisn==44657}

{else}

{/if}

文青神片《苏州河》中国禁播「导演娄烨就拥8盗版」
幕後推手是他！勇夺坎城金棕榈
去年以《一部未完成的电影》勇夺第61届金马奖最佳导演的娄烨，其被文青奉为神片的经典之作《苏州河》将於今年3月14日以4K修复高画质版本於全台戏院上映。许多人不知道的是，这部片的成功制片菲利浦泊拜（Philippe Bober）功不可没，泊拜後来制作的电影更是勇夺坎城影展金棕榈大奖。而尽管《苏州河》至今未能在中国上映，不过在中国的盗版市场十分热卖，光是娄烨本人就拥有8种盗版版本。

《苏州河》的制片菲利浦泊拜是在1998年9月首次见到娄烨，当时他原本是想参与娄烨另一部片《紫蝴蝶》的制作项目，没想到无意间看见了《苏州河》的半成品，被这个质朴丶唯美又奇幻的作品深深打动，看见它更多的可能性，因此决定加入该片的後期制作。

後泊拜邀来了剪辑师卡尔里德（Karl Riedl）丶配乐家约克莱茵伯格（Jörg Lemberg），让《苏州河》摇身一变，成为了一部欧陆合制作电影，增添了与同期电影完全不同的迷人色彩，并一举在多个国际影展获奖，包括2000年鹿特丹国际电影节的最佳影片老虎奖，只可惜至今未能在中国上映。泊拜称，《苏州河》可能是中国盗版DVD地下市场上最畅销的影片之一，娄烨自己就拥有8种不同的盗版版本。

事实上，当时娄烨与泊拜在业界都仍没没无闻，不过如今电影上映25年过去，不仅娄烨成为国际名导，泊拜亦成为世界闻名的重量级制片，代表作包括获得坎城影展金棕榈大奖《抓狂美术馆》（The Square）以及夺下坎城影后的《小魔花》（Little Joe）等。此外，泊拜也是娄烨最新力作《一部未完成的电影》的监制，这是两人继《苏州河》後睽违多年再次合作，并一举夺下第61届金马奖最佳剧情片与最佳导演。

泊拜表示，《苏州河》不仅是娄烨最具代表性的影片之一，也是中国独立电影现代性的经典之作，这部影片是娄烨个人以及他所代表的第六代导演的重要里程碑。此片当年以16厘米底片拍摄，後期制作则在德国完成，所有素材至今都在柏林得到完好保存，并於2021年在娄烨本人的监督下完成4K修复，娄烨盛赞这是一个美丽的修复版本。

《苏州河（4K修复版）》故事讲述送货的马达因缘际会接下了接送少女牡丹的工作，两人日生情愫，然而马达却受朋友唆使绑架了牡丹，令牡丹绝望跳河。5年後，出狱的马达在酒馆遇见了一名和牡丹长得一模一样的女子美美，美美对牡丹的事毫不知情，马达则决心一定要找到牡丹⋯⋯。本片将於3月14日在全台上映，更多资讯请上前景娱乐官方脸书（https://www.facebook.com/ffe.tw）与IG（https://www.instagram.com/flash_forward_entertainment）查询。

前景娱乐提供