RADIO银河网路电台

【荒野机器人】中文版配音明星特别邀请到“王牌制作人兼当红女星”林心如首度献声好莱坞动画，为主角「罗兹」的罗兹森7134号机器人配音，心如表示，很开心能参与这次的配音，也一直很喜欢看好莱坞的动画电影，因为很多动画其实也很适合大人看，那有了小孩之後就会更关注这些动画电影，看看有没有适合可以带小朋友一起进戏院欣赏的，那当初接到这个配音工作，第一个想到的就是要让女儿在大银幕上听到妈妈的声音，因为女儿一直没有机会看到妈妈在工作上面的作品，所以一直都很想让女儿知道妈妈演的戏并留个纪念！

{if $smarty.get.sisn==44657}

{else}

{/if}

【荒野机器人】邀请林心如首度献声好莱坞动画
环球影业即将於10月10日连假档期推出备受期待的梦工厂动画【荒野机器人】，改编自彼得布朗《纽约时报》畅销排行榜冠军同名书籍，这场史诗冒险的主角是一个简称「罗兹」的罗兹森7134号机器人，她因为船难被困在一座无人荒岛，必须学会适应严苛的环境，慢慢和岛上的动物建立关系，并且成为一只失亲雏雁的养母。

林心如自信说：「想让女儿在大银幕上听到妈妈的声音。」
【荒野机器人】中文版配音明星特别邀请到“王牌制作人兼当红女星”林心如首度献声好莱坞动画，为主角「罗兹」的罗兹森7134号机器人配音，心如表示，很开心能参与这次的配音，也一直很喜欢看好莱坞的动画电影，因为很多动画其实也很适合大人看，那有了小孩之後就会更关注这些动画电影，看看有没有适合可以带小朋友一起进戏院欣赏的，那当初接到这个配音工作，第一个想到的就是要让女儿在大银幕上听到妈妈的声音，因为女儿一直没有机会看到妈妈在工作上面的作品，所以一直都很想让女儿知道妈妈演的戏并留个纪念。

心如实际进到录音室後才发现配音并没有很简单，很难的地方在於，一个没有感情的机器人但声音必须要有感情，配得过程中有很多段想要掉眼泪，却又要压抑那个情绪不能发出哽咽声，甚至还得跟导演喊暂停休息一下才有办法继续配下去。自从有小孩当妈妈之後，哭点都变得很低，只要看到跟小孩有关的剧情，就会忍不住想哭。此外，这次在配音的时候，有一段最有趣的就是要学会“释放心中的呐喊”像森林里的动物一样发出“凹呜…呜…呜”的声音，配完大家都笑成一团，因为配音最怕的就是尖叫，吼，骂人，哭的声音，即使是自己不断重复配也是挺尴尬的。

心如谈到配音和演戏是不同的表演，演员的声音和表情是很重要的，要让观众从声音里面了解到情绪，而且不用看字幕也能清楚知道在讲甚麽；但这次配音导演特别要求咬字不要咬得太清楚自然就好，但无论如何当演员第一要务就应该要把台词讲好，把话说清楚，再把表情的弧度拿捏好，就会是很棒的演出。

心如被问到刚进演艺圈印象最深刻的事情，第一次到香港和深圳拍戏，前一个礼拜完全痛苦到不行，人生地不熟语言又不通，所有工作人员都说广东话完全听不懂，因此努力开始学广东话，先从听懂他们在讲甚麽开始，大概过了两个星期到一个月之後才适应，慢慢进入状况，虽然讲不好常常被笑很可爱，但有些发音一不对就怕会变粗口，就这样从工作上一点一滴的学习，现在广东话已经说得很好。

心如对小孩的教育保持着很民主但是有威严，会给女儿三个选项但建议要选一，然後告知诉她选一的理由，且夫妻俩的教育必须同调，不能让小孩有混乱的感觉，也没有所谓谁当黑脸和白脸之分，但妈妈还是比较严厉一些。在未来AI的世界里，如果每个家庭里都有一位AI机器人协助真的帮助很大，心如说：「因为现在人真的很难找，最希望AI机器人可以帮忙煮饭丶做各种家事和教小孩功课，那就太完美了。」

梦工厂出品 环球影业发行10月10 日暖心登场中丶英文版同步戏院见

环球影业提供