RADIO银河网路电台

专辑介绍

五月的挽歌 默默低唱
祭给
无天无日 无声无息 无靠无倚 无踪无影 无言无语 无名无姓
的人

万芳「五月的人」
电影《五月雪》主题曲

电影《五月雪》 2023年11月17日上映
马来西亚导演张吉安携手万芳主演的电影《五月雪》，甫获2023年第80届威尼斯影展电影艺术奖，旋即横扫入围第60届金马奖9项大奖。其中，万芳以演出主角阿英入围最佳女配角，又以歌手之姿演唱主题曲【五月的人】入围最佳电影原创歌曲，能演能歌成绩亮眼。

电影《五月雪》是一部藉由史话/乡野/神话寓意，刻划马来西亚华人一段噤声半世纪的513事件，导演张吉安田野采集了将近15年的时间，内化成独特的叙事风格以及史诗般的镜头，意图让因不同创伤而囚困的灵魂得以释放。他也亲自作词主题曲【五月的人】，犹如"电影本事"般，在词意中引导听众进入剧情情节，而1969年因在电影院观看“负心的人”而受难者，也撷取负心的人歌词「问西风，问白云，难道这就是命运......」 做为引子，述说主角阿英(万芳饰演)背驮49年的历史伤痕与遗憾。作曲Aki黄淑惠则说从来没有想过可以为“513”写一首歌，当初收到导演写来的词压力很大，因为这不是为一个人而写，而是为一群离开的人和失去自己亲人的人而写。编曲采用了马来民族最古老的玛蓉剧（Mak Yong）独有的擦弦乐器 “雷巴布琴” （Rebab）和哀叹吟唱，间奏也铺陈了清真寺铜锣（Gong Masjid）和马来母系社会米南佳保族的敲击乐 “查隆砰”（Cak Lempong），汇成一首南洋巫风的叙事歌。

万芳从五月雪戏中的阿英回到歌手，诠释电影歌曲「五月的人」，在麦克风前万芳安静的回忆着整个电影拍摄的过程，如同一趟温柔丶慈悲与哀伤的旅程。透过低回内敛的歌声演绎一个迂回在义山，失语的寻觅者，唱着幸存者的挽歌。

万芳「五月的人」歌词
电影《五月雪》主题曲
演唱︱万芳
词︱张吉安
曲︱Aki 黄淑惠

问西风 问白云 这难道是我的命运 啊......
我们 还是1969的旁观者
只能刨根问底
那些无名无姓的同龄者

跌宕半世纪的悲歌
像五月 却不如硝烟
来不及埋葬的那一张蓝登记 祭给你

你们闭上泪眼之前
听见的最後一声奈何
是负心的人 点启的冷枪弹雨

倒下的你们
背脊上刻着血红的日期
哑口目送 一把火烧毁的红登记

沉睡的你们
永不知躺在无垠的山丘
无人探望 连家国也不敢提起的栖息地

(马来玛蓉剧吟唱 : 我的命运多舛，上天啊，请聆听我在他乡受尽磨难的泣诉 )

五月的挽歌
默默低唱
祭给
无天无日
无声无息
无靠无倚
无踪无影
无言无语
无名无姓 的人

【音乐制作团队】
演唱 Performed by：万芳 Wan Fang

词 Lyrics：张吉安 Chong Keat Aun
曲 Composition：黄淑惠 Aki Huang

制作人 Producers：阿陆八 Gideon Alu8khan Chen︱黄淑惠 Aki Huang
配唱制作人Vocal Producer：万芳 Wan Fang
编曲Arranger：杨朝焰 Yeo Chao Yarn

音效编写 Sound Effects Design：威特 Victor
和音 Backing Vocal：黄淑惠 Aki Huang
小提琴 Violin：庞阔 PangKuo

锣 Gong：陈俊杰 Chunket Chin

小铜锣 Cak Lempong：陈俊杰 Chunket Chin

惹峇三弦琴 Mohamad Dahari Che Seman：Rebab Instrument
玛蓉剧演唱Mak Yong Opera Vocal： Rosnan Bin Abdul Rahman
人声混音师Mixing Engineer (Vocal)：黄俊宪 Huang Chun Hsien 

人声混音室Mixing Studio (Vocal)：金苹果数位音乐有限公司 Golden Apple digital musical studio Co., Ltd.
混音Mixing Enginner：林道鹏 Daw

母带後期处理 Mastering Engineer：林道鹏 Daw