新闻

银河网路电台 > 银河新闻台 > 修杰楷为《屁屁侦探:天才恶人屁屁亚蒂》连「放屁」都要模仿福山雅治?!

Since2004

修杰楷 往明星博物馆

来访次数:000记载年份:2004~2022专辑纪录:000

新闻档案:016照片搜藏:117资料总量:017

icd

音乐博物馆

网路电台

修杰楷为《屁屁侦探:天才恶人屁屁亚蒂》连「放屁」都要模仿福山雅治?!

《屁屁侦探:天才恶人屁屁亚蒂》明年1月20日登台,将再度征服小朋友们的心,「屁屁侦探」最大的劲敌「屁屁亚蒂」,中文版由修杰楷配音,也让他面出道史上最大的挑战,在屁屁亚蒂使出「放屁」攻击时,不仅要配放屁声,还要同时揣摩角色的情绪,让他绞尽脑汁;该名反派在日文是由福山雅治配音,因此修杰楷在配音前还藉此做功课:「有稍微模仿一下福山雅治的气。」


《屁屁侦探电影:天才恶人屁屁亚蒂》2023.01.20 全台上映

{if $smarty.get.sisn==44657}
{else}
{/if}


修杰楷出道史上最大挑战 演「屁屁」连「放屁」都要揣摩情绪模仿一下福山雅治
《屁屁侦探》全新剧场版第四弹《屁屁侦探:天才恶人屁屁亚蒂》明年春节1月20日要征服孩童们的心;这位儿童界的「福尔摩斯」遇到史上最强大的劲敌「屁屁亚蒂」,日文版邀请到已为人父的福山雅治诠释反派,中文版同样找来暖爸修杰楷担纲配音,两位爸爸都希望藉此带给小孩欢笑,并透过剧情的各种线索,陪孩童一起成长动脑破案。

修杰楷首度为动画配音,事前先透过日文版做功课,觉得福山雅治将「屁屁亚蒂」表现得很有魅力:「他把屁屁亚蒂的轻挑丶高高在上的感觉诠释得超好,但跟声音导演讨论完後,决定走一个比较适合中文发音的路线,但还是有稍微模仿一下福山雅治的气势。」谈到配音最难的部分,修杰楷表示:「印象最深刻的是要帮屁屁亚蒂配『放屁』的声音,我从来没有演过一个屁屁」由於屁屁亚蒂是个内敛的反派,为了拿捏「放屁」的情绪,让他绞尽脑汁。这次的配音也让修杰楷收获良多,并改变了平常讲话的方式:「很期待小孩去电影院,说不定会听不出来是爸爸配的音。」

《屁屁侦探:天才恶人屁屁亚蒂》首映会 最臭屁的两大巨星要跟小朋友相见欢
《屁屁侦探:天才恶人屁屁亚蒂》2023年1月20日全台上映,邀请小朋友一起跟着屁屁侦探动脑办案;为了让儿童迎接快乐的寒假,台北双喜电影将於1月17日举办电影首映见面会,「屁屁侦探」与「屁屁亚蒂」将登台与大家留下快乐的回忆,赶快上台北双喜电影粉专报名吧!

台北双喜电影提供