RADIO银河网路电台

新加坡创作才子陈杰瑞靠英文流行经典〈Say Something〉情牵刘明湘八年情！两人全新演绎Say Somthing 我快要放弃你 2022官方中文版 再续「音缘」！挑战葛莱美奖团体歌手合唱金曲 身兼制作人的陈杰瑞听上千遍求细腻情感呈现！陈杰瑞藉歌追忆逝父 未能对天上的爸爸说最後一句话成最大遗憾！

新加坡创作才子陈杰瑞靠英文流行经典〈Say Something〉情牵刘明湘八年情！
新加坡创作才子陈杰瑞沉淀一年後再推新作，以翻唱人气经典西洋情歌〈Say Something〉官方中文版〈Say Something我快要放弃你〉做为全新出击的代表作，更找来多年好友刘明湘合唱，两人挑战原唱曾获葛莱美奖殊荣的团体组合-A Great Big World(浩瀚宇宙) 与 Christina Aguilera的对唱版，透过极富深情意境的中文词诠释出面对爱的逝去及不舍的伤痛，两人无论嗓音唱功搭配相得益彰，加上深情又不落俗套的演绎功力，除了为这次官方中文版赋予新意，更在过去众多翻唱版本中脱颖而出，展现出与原唱同样震撼人心的情感魅力！

陈杰瑞丶刘明湘两人因〈Say Something〉这首歌牵起八年友情！讲起陈杰瑞与刘明湘两人的缘分，早在八年前陈杰瑞因为很喜欢〈Say Something〉这首歌，当时就把中文歌词填好的他正开始寻觅合唱对像，没想到偶然地一次朋友聚会下认识刘明湘对她的声音「一听倾心」，音乐理念相同更一拍即合的两人索性随兴地录了个网路翻唱版，触人心弦的中文歌词及精采诠释更造成广大翻唱效应，更不断出现在全球各大平台和知名电视节目中，引发许多网友热议讨论。事隔八年後陈杰瑞决定再找刘明湘再续「音缘」并正式推出官方中文版，主要是鉴於这两年多来因疫情造成许多人之间情感联系隔阂及爱的逝去，让陈杰瑞想透过这次重新录音翻唱的版本来抚慰大家的心，并当成送给礼物送给歌迷。

仅八分钟完成录音见证八年友情默契十足！两人突破疫情困境聚首录音！刘明湘重视与陈杰瑞的「第一次」！无畏疫情隔离为挺友专程飞回台湾补拍MV
而〈Say Something〉这首哥不仅牵起陈杰瑞跟刘明湘的情份，更是两人首次合作的第一首歌，为了彼此的「第一次」，先前因工作身处台湾及大陆两地的两人为了录音及拍MV，更克服种种因为疫情严峻造成的隔阂问题而终於聚首完成工作，其中刘明湘为了补拍MV画面，还特别飞回台湾隔离10天，只为了短短的三分钟MV画面，让陈杰瑞感动地说：「欠她太多了！」还不忘开玩笑逗她：「只能以『声』相许了！」值得一提的是，刘明湘在录音时更展现雨陈杰瑞合作无间的默契，在录音室一碰面仅短短8分钟就把全新的音档都录好，让身为制作人的陈杰瑞大赞刘明湘唱功了得，更打趣说：「明湘录制太快，感觉好像没发生过！我等了8年，只录了8分钟！ 哈哈！」

挑战葛莱美奖团体歌手合唱金曲 身兼制作人的陈杰瑞听上千遍求细腻情感呈现！继翻译重唱「玩命关头7」中文版後陈杰瑞再接新挑战 靠看成语诗词及翻字典让老外惊艳
而首次挑战葛莱美奖团体歌手合唱金曲〈Say Something〉中文版的陈杰瑞为求歌曲上呈现细腻情感，陈杰瑞反覆听歌听了上千遍原唱版本，身兼制作人的他表示：「这一首歌无论每个音符节奏丶每个乐器丶字词都听得清清楚楚，呈现上要更细腻，对歌手跟制作上来说是一首『很赤裸』的歌！而且我得要更仔细去听女声部份的节奏怎麽走，包括呼吸点丶唱歌大小声等等，才能把录音品质做到最好！」值得一提的是，这首〈Say Something〉中文版是陈杰瑞继七年前翻译重唱电影「玩命关头7」片尾曲中文版後第二首翻唱全球流行金曲，对於歌词「英翻中」很有经验的他透露要把原本英文歌词情感语意翻译到最佳状态，完全靠两法宝：多看成语诗词及翻字典来让歌曲中文词呈现不失原意又能表达出感动，把翻译英文歌词当成一门「艺术」的陈杰瑞表示：「把原来的英文词透过适当的中文词汇让人易懂又不失感动，是我的坚持，也是我努力的目标。」正因为如此，这次的官方中文版不仅让周遭朋友听了很有共鸣，更让原唱所属的唱片公司老外惊艳不已！

陈杰瑞藉歌追忆逝父 未能对天上的爸爸说最後一句话成最大遗憾！藉歌传达珍惜当下的爱 陈杰瑞犯思乡病 相隔两年半终於返乡探望妈妈！
而在录制这首〈Say Something 我快要放弃你〉的同时，陈杰瑞想起了当初在父亲临终前未能对他说最後一句话的遗憾，他透露当年因为父亲因工作疏忽家庭让她很不谅解，年少不懂事的他更负气离家出走，直到爸爸过世後才发现自己早已放下，但却来不及跟他见到面说到话...。透过歌曲追忆逝父的陈杰瑞想藉歌传达珍惜当下的爱，也因为如此，跟妈妈感情甚笃的他即使因为工作跟家人分两地，陈杰瑞只要有空就会回家探亲，不过这两年因为全球疫情肆虐，让陈杰瑞已经两年多没回新加坡，心系妈妈的他最近趁着新马开放国境， 让他终於在上个月飞回家乡探亲一解思乡病之苦；这次回新加坡一个礼拜的陈杰瑞透露现在新加坡国人完全跟疫情共存，也因此这次趁着回家探访亲友时饭局特别多，他笑说：「一天四餐吃下来，我没发胖真的是奇迹！」

加乘宇宙数位科技有限公司提供