RADIO银河网路电台

专辑介绍

「月老」红线发威从南韩牵向日本！
年度冠军单曲「如果可以」推出日文版
韦礼安 ＷeiBird 跨越语言！日系温柔感动献唱
去年上映两周即票房破亿巨片「月老」，今年2月在韩国各大电影院上映，引爆话题；现在更再度将红线签向日本！「月老」将在日本United Cinemas AQUA CiTY 台场从4/22至4/24三日期间限定上映，韦礼安得知电影要在日本上映时，感到很开心也很兴奋，很期待这部电影在日本的反应。随着「月老」电影热度持续不减，更将月老的红线牵向国际，韦礼安惊人的语言天份，再创跨语言，感动再现，推出「赤い纟 (如果可以-日文版) 」，将这份缘分传递到世界各地。

这次「赤い纟 (如果可以-日文版) 」邀请到AKB48 Team TP的藤井麻由填日文词，麻由得知收到此任务，惊呼是一段不可思议的缘分！因为她非常喜欢「如果可以」这首歌，为了填词，中文程度原本就不错的她，还仔细查了中文辞典，一字一句更深入理解中文的涵义，再转化成日文意境，以简单直白的日文口吻，为这首注入一股清新暖流氛围；日文版是由Shawn尚融担任配唱制作人，和作词人藤井麻由一同进行日文配唱，Shawn尚融说这首歌实在太难唱了，他光是录日文Guide就录了8小时，原唱人韦礼安真的唱功惊人；而韦礼安首次与Shawn尚融合作，很感谢Shawn尚融一直给他鼓励，说他日文发音很好，但心里在想是真的吗？确定不用再一次吗？不断自我要求达到完美。

韦礼安形容上次录制韩文版时，与制作人JerryC和韩籍配唱老师Oliver Kim金东炫，三个臭男生一起录制，录音室阳气太重，但这次赤い纟(如果可以-日文版)因为作词人麻由在录音现场，增添阴柔气息，起初在制作「如果可以」时，是以日系曲风去思考，这次演唱日文更无违和感，整首曲子充满了日系温柔感；上次韩文版形容是「蒙着眼，骑着单轮车还要杂耍三颗球」，这次日文版则是有三位懂日文的工作人员一同参与配唱，在众多人盯着，录音过程唱到冒汗，更形容这次日文版像是「骑着单轮车骑在绳索上」如坐针毡般地完成这次录音。

「如果可以」这首歌创造了许多第一，除了排行榜第一之外，更是韦礼安第一次唱中英文以外的语言，在陆续唱了中文丶韩文丶日文版之後，韦礼安笑说不会再出其他语言版本了，这次日文版算是功德圆满，自己有一首歌能同时拥有中文丶韩文丶日文三种版本，对於韦礼安而言是「月老」送给他最特别的经验！

韦礼安WeiBird「赤い纟(如果可以日文版)」歌词
君の声 解き明かすstory
万年の约束
雨の中　木の下　 赤いマフラー
泣き  笑い    君しかいない

また  すれ违ったら    手を繋げない
ひとりぼっち　こい愿う　赤い纟

もし君　とあの日に    戻れるなら
雨の中で　 时を止め
抱きしめて　そばにいる印(sign)    吐息にキス
ふと目　あえば　君と约束
永远に

雨の中　木の下　 赤いマフラー
泣き  笑い  君しかいない

また  すれ违ったら   手を繋げない
仆の心　  惑わせる　赤い纟

もし君　とあの日に   戻れるなら
雨の中で　  时を止め
抱きしめて　 そばにいる印(sign)    吐息にキス
ふと目　あえば　君と约束

君との　 千年一眼の出逢い
月明かりが　 映し出す
赤い纟　 轮廻の秘密   探し続け
君が　いれば　仆は强くなる

感じる　切なさ　狂えるほど爱してる
岚でもかまわないよ
仆ら　の爱は 涙に刻まれてく
交わす约束

もし君　とあの日に   戻れるなら
雨の中で　时を止め
抱きしめて　 そばにいる印(sign)   吐息にキス
君の　すべて  仆に托して

君との　千年一眼の出逢い
月明かりが　 映し出す
赤い纟　 轮廻の秘密   探し出した
仆の　永远を　for you 

词Lyricist：九把刀Giddens
曲Composer：WeiBird 韦礼安／JerryC
改编词SA：藤井麻由（AKB48 Team TP）FUJII MAYU
制作人Producer：JerryC
配唱制作人Vocal Producer：Shawn尚融
编曲Arrangement：JerryC
吉他Guitar：JerryC
弦乐编写Strings Arrangement：游政豪Roger Yo
弦乐监制Strings Producer：李朋 Li Peng
弦乐Strings：国际首席爱乐乐团International Master Philharmonic Orchestra
日语顾问Japanese Consultant：藤井麻由（AKB48 Team TP）FUJII MAYU
和声编写Backing Vocal Arrangement：韦礼安WeiBird／JerryC
和声Backing Vocal：韦礼安WeiBird
录音工程师Recording Engineer：JerryC @Yellout Studio
混音工程师Mixing Engineer：康小白Shiro Kou @白帕斯混音工作室 BYPASS Mixing Studio
母带後期处理工程师Mastering Engineer：康小白Shiro Kou @白帕斯混音工作室 BYPASS