RADIO银河网路电台

《爱别离苦》拍摄地点与《鲁冰花》原着诞生处相隔一条街！时空相隔六十年 冥冥之中的地缘情！杨力州第十部纪录片再现经典电影配乐《鲁冰花》！

{if $smarty.get.sisn==44657}

{else}

{/if}

《爱别离苦》拍摄地点与《鲁冰花》原着诞生处相隔一条街
时空相隔六十年 冥冥之中的地缘情
杨力州第十部纪录片再现经典电影配乐《鲁冰花》
金马导演杨力州第十部纪录片作品《爱别离苦》将於2月18日正式上映，杨导意外造访坐落於桃园龙潭却在地图上找不到的神秘街道「菱潭街」，深受这条街的神秘虚幻空间吸引而流连忘返，开始拍摄在此默默生活的女性们。本片邀请以《孤味》入围金马奖最佳原创电影音乐的柯智豪担任电影配乐，他与杨导交情深厚，曾合作《拔一条河》丶《红盒子》等片。在替《爱别离苦》片尾婴儿出生场景寻找配乐时，杨力州脑海响起1989年台湾电影《鲁冰花》同名主题曲，有幸使用指挥家李哲艺老师率领的湾声乐团以弦乐团大编制演奏的这首经典歌曲，这段音乐也用於今日发布的《爱别离苦》MV中。巧合的是，《鲁冰花》原着小说作者锺肇政老师，六十年前正是在菱潭街旁的龙潭国小宿舍里，写下这部脍炙人口的文学作品。

《爱别离苦》拍摄地点与《鲁冰花》原着诞生处不仅有地缘之情，还包含《爱别离苦》片中的「女性形象」丶「母亲样貌」与鲁冰花本身花语的连结。鲁冰花英文名「Lupinus」在希腊文是悲苦之意，通常生长在贫瘠的田野间，生命力强，在5月份母亲节前後开花，被台湾人称为「母亲花」，有另一说「鲁冰」音同「路边」，延伸「被漠视丶被忽略」。电影《鲁冰花》用鲁冰花传达母爱，也同时象徵默默绽放却难以被看见的寓意。杨力州说：「我的新片《爱别离苦》也有好几位坚强的母亲，身为一个男性丶一位父亲，我很幸运能够用镜头记录下她们的身影，除了感谢她们的信任，也谢谢她们让我看见母性的光辉，对孩子的爱，使她们不被人生的艰苦击垮。」

《爱别离苦》是杨力州首部「全女性」作品，也是「最女人」的作品，过去热衷集体男性纪录观点的杨力州，最初《爱别离苦》也以男性为拍摄对象，但他们围绕在「青年返乡」「社区总体营造」的议题，并非杨力州想拍摄的内容，他甚至请摄影师结束拍摄打道回府。原以为与这条街的缘份就此结束，杨力州却一再回到这里，并再耗费数个月观察街道上默默生存的女性们。经过多次幽微又绵密的访谈，无名街内沈静不语的女性们慢慢打开心房，原来她们都在人生满身伤痕後，来到这条街艰辛地开店展开新的人生，2坪不到的店面空间，在她们最迷茫的时候，接住了她们的心灵，找到了那个久违的自己。从她们身上，杨力州也察觉自己灵魂深处的女性面，最後决定将先前拍摄的男性画面全数剪去，改以女性视角呈现。杨力州深感鲁冰花的音乐更能衬出这群长期被忽略丶不被重视丶却不被任何困难击垮的「女子」群像。

以《孤味》入围金马奖最佳原创电影音乐的柯智豪，跟力州导演合作过2013年金马奖最佳纪录片入围《拔一条河》丶2018年香港华语纪录片节竞赛长片冠军《红盒子》等纪录片，他觉得力州导演挑选纪录片题材都有独到的敏锐和细腻。柯智豪表示：「《爱别离苦》与杨力州之前作品最大的不同是，暗黑的气味比以前重了。」而这部杨力州最女人的作品也让柯智豪感受到自己心境上的改变，他说：「希望自己不要那麽忙丶步调那麽快，要多花点时间给自己，慢一点和生命相处。」看到鲁冰花的音乐与《爱别离苦》女性居家临盆生产过程的配乐完成後，柯智豪忆起电影《鲁冰花》天才画家小朋友的故事，觉得「小孩要出生并健康长大真是不容易」。有趣的是，柯智豪最初听到杨力州想用《鲁冰花》音乐於居家生产与新生儿诞生这些电影画面时，脑中第一个想法居然是「这个（音乐）版权要去处理了」。

1960年时年36岁的锺肇政老师，就在杨力州拍摄《爱别离苦》无名街旁日式宿舍内写下经典小说《鲁冰花》，杨力州对这样的巧合也有着一份感恩与感动，他认为这份巧合并非偶遇，而是冥冥之中的等候与到来，他直呼：「我不是突然发现鲁冰花，而是一直都知道，但不知道关联是什麽，最後在剪辑时，上天告诉我了答案，是音乐所带来的答案。」岁月幽幽相隔六十年，世事多变不可同日而语，而感动人心的依旧是女性们的纤细丶坚忍丶刚毅。

《爱别离苦》於2022年2月18日上映，更多消息请关注「杨力州导演的後场」IG/FB粉专。

IG杨力州导演的後场: https://www.instagram.com/yangfilm2009/
FB 杨力州导演的後场: https://reurl.cc/zexom0

後场音像纪录工作室提供